antics beethoven bent billy case day forget hallucinate holding inoculate joke joyce makes modern paltrow performance read shakespeare slipped spoken taught time version william words wrote