bi-lingual black broken garish giving heed home illuminate knew mind misinterpret obstacles paid pendants rabid reading redemption reminder rhymes searching semaphore show signs stopping war work