bayou bernie comin complain copy crush ed flight flow frankenstein head hit hun ill lover make mark million mister nails paid sciogliera souls transcribed translators van