adrift call clawed corazon half hauled ice-cold kerosene languages maria moss music nickname noun rose sang sausage shuffle slammer somethin spanish spy taller translated word work