accents accompany american australian book change cringing cultures familiar made musicians pages print raw remembered rich rock scott screen shirts sing southern swedish television turned watch