braved broken demande diana dont england english exact gal gilbert gold harper history jolly le lowland penguin refugee repete shifty sitting sometimes tantamount translate work zloty