awkward breeze bulldog english evans exact hoffman holmes hope king manning mesdames met norwegian ounces part performs pluck quaint railhead sling soles sometimes tantamount translate translated