beliefs believe build enslaved evolving exist functional half held hold judaism lie literal matter matters metaphor mutually phrases question realize somehow things trace translated translation true