ballet black cancer columbian dead fashion fire florence friends gonna guarantee long lullaby particles pay plans poland proverb rifle russian sing straight surfin talk translation vodka