afloat asked co-operation de fois french future heart il jean ladies le leur merci note paul returned sash sold song thank-you tous une unexpected violence vision