crowded das david disappointed embedded front german give gods idyllic janvier letzte meanings narration nida norwegian overload personal seach shame soil stone trace translated translation wrong