adaptation adapted additional altered davies fact folklore guthrie john khayyam kilgore malcolm mcguinn north obtuse omar philip pilla robby roger senses sir song storm tale watson