again conversation cry david flying french grita hitten interpretation languange makes meanings mirror natural norwegian papi part perfectly reachin return room russian sender something translation word